БРИТАНСКИ „ГАРДИЈАН“ оцрнио Ђинђића и назвао га издајицом Србије

BRITANSKI „GARDIJAN“ ocrnio Đinđića i nazvao ga izdajicom Srbije

13 marta 2015

Slobodan-Milosevic-Zoran-Djindjic 657Prenosimo preveden tekst Nila Klarka objavljen u britanskom izdanju lista “Gardijan” dan nakon ubistva Zorana Đinđića. Tekst nosi naslov “Beogradski kvisling” i do sada nije citiran u domaćim medijima.

U ovom tekstu autor iznosi činjenice o neuspelim reformama vlade Zorana Đinđića koje je demokratska vlast u Srbiji pokušala da sakrije kreirajući kult ličnosti pokojnog premijera.

Piše: Nil Klark, 14. mart 2003. Gardian (London)

Počasti Zoranu Đinđiću, ubijenom srpskom premijeru, pljušte kao kiša. Prvi je počeo predsednik Buš, hvaleći njegovo “snažno vođstvo”, dok je portparol kanadske vlade veličao “vesnika demokratije”, a Toni Bler govorio o energiji koju je Đinđić posvetio “reformisanju Srbije”.

U čituljama zapadnih listova Đinđić je skoro uvek slavljen kao bivši student-agitator, koji je hrabro poveo narodni ustanak protiv okrutnog diktatora i pokušao da uvede svoju zemlju u novu demokratsku eru. Ali izvan CNN-ove verzije svetske istorije, karijera Zorana Đinđića izgleda prilično drugačije.

Oni koji se ograđuju od doktrine promene režima trebalo bi da se sete da Irak nije prva zemlja u kojoj su američka i druge zapadne vlade pokušale organizovati uklanjanje vlade koja nije odgovarala njihovim strateškim interesima. Pre tri godine, na redu je bila Miloševićeva Jugoslavija.

U svojoj nedavnoj biografiji Miloševića, Adam LeBor otkriva kako su Sjedinjene Države natrpale 70 miliona dolara u kofere srpske opozicije u njenom naporu da zbaci jugoslovenskog lidera 2000. godine.

Po naređenju državnog sekretara Madlen Olbrajt, tajna američka kancelarija za jugoslovenske poslove bila je pripremljena da potpomogne organizovanje ustanka koji bi zbrisao autokratskog Miloševića sa vlasti.

Istovremeno, postoje dokazi da su podzemne kriminalne grupe, kontrolisane od strane Zorana Đinđića i povezane sa američkom obaveštajnom službom, izvele serije uspelih atentata ključnih ljudi koji su podržavali Miloševićev režim, uključujući ministra odbrane Pavla Bulatovića i Žiku Petrovića, šefa jugoslovenskog avioprevoza.

Kada su S. Milošević i njegova Socijalistička partija konačno pali, Sjedinjene Države su dobile “reformističku” vladu u Beogradu kakvu su želele. Novi predsednik Vojislav Koštunica je primio bukete, ali poluge moći je držao čovek Stejt Dipartmenta Zoran Đinđić – i on sigurno svoje vašingtonske sponzore nije izneverio!

Prvi prioritet je bio uvođenje programa “ekonomskih reformi” – što je izraz novog svetskog poretka za rasprodaju državne imovine u bescenje multinacionalnim kompanijama. Preko 700 000 jugoslovenskih preduzeća ostalo je u društvenom vlasništvu i uglavnom je bilo kontrolisano od strane radničkih odbora, sa svega 5% kapitala u privatnom vlasništvu.

Kompanije su mogle biti prodate ako je manje od 60% kapitala pripadalo radnicima. Đinđić je brzo promenio zakone i rasprodaja je mogla da počne.

Posle dve godine u kojima je hiljade društvenih preduzeća bilo prodato, (mnoga kompanijama koje su učestvovale u bombardovanju Jugoslavije 1999.), prošlomesečni izveštaj Svetske banke je obilovao pohvalama Đinđićevoj vladi i njenom “angažovanju internacionalnih banaka u procesu privatizacije”.

Ali Đinđiću nije bilo naređeno da proda samo državnu imovinu. Milošević je takođe morao da ode, za obećanu nagradu od sto miliona dolara, čak ako je to značilo i njegovo kidnapovanje u suprotnosti sa jugoslovenskim zakonima i slanje avionom RAF-a na američki finansirano režirano suđenje u Hag.

Kad je prodao imovinu svoje zemlje, njenog bivšeg predsednika i svoje političke rivale, šta je ješ ostalo da se proda? Jedino još sama država. I januara ove godine Đinđić je upravo to i uradio. Uprkos suprostavljanju većine njenih građana, “vesnik demokratije” sledio je zahteve “međunarodne zajednice” i posle 74 godine ime Jugoslavije nestalo je sa političke mape. Strateški cilj njene zamene serijom slabih, podeljenih protektorata konačno je bio postignut.

Ponekad, ipak, i najbolje izvedeni planovi krenu naopako. Uprkos zapadnim hvalospevima, malo će Srba oplakivati Đinđića. Za veliku većinu Srba, Đinđić će ostati zapamćen kao kvisling koji se obogatio prodajući svoju zemlju onima koji su tako nemilosrdno vodili rat protiv nje,svega nekoliko godina ranije.

Đinđićeve toliko hvaljene reforme podigle su cene komunalnih usluga nebu pod oblake, nezaposlenost je oštro skočila na 30%, i skoro dve trećine Srba sada živi ispod linije siromaštva.

Još nije jasno ko je ispalio hice koji su ubili Zorana Đinđića. Verovatnoća je da je to bila operacija podzemlja, njegove veze sa organizovanim kriminalom konačno su ga sustigle. Ali, ma kako to surovo zvučalo, ima mnogo ljudi u Srbiji koji bi rado povukli obarač. U svojoj nedavnoj poseti Beogradu, bio sam pogođen ne samo razinom ekonomske nepravde, nego i mržnjom skoro svakoga koga sam sreo prema premijeru, čija je popularnost u narodu pala ispod 10%

Lekcija iz Srbije za današnje serijske menjače režima je jednostavna. Možete pokušati da podjarmite ljude sankcijama, razaranjem i bombama. Možete, ako želite, da zbacite vlade koje vam se ne dopadaju, možete okušavati da nametnete svoju volju postavljanjem Hamida Karzaija, generala Tomija Frenksa ili Zorana Đinđića da glume imperijalne konzule.

Ali ne zamišljajte da možete naterati poniženi narod da ih poštuje.

Tekst je preveden sa ovog linka  http://www.theguardian.com/world/2003/mar/14/serbia.comment

(Dnevne.rs /Glas dijaspore, Srbin.info)

KOMENTARI



31 komentara

  1. jugoslav says:

    Djindjić je teška fukara i izdajica srpskog naroda!

  2. Vujadin says:

    Govno ostaje govno i što ga više diraš više smrdi.

  3. Apis says:

    ĐINĐIĆU ŠTETA....KUD ODE SAM! DA SI POVEO CELU EKIPU DOSA DANAS BI VAM OD SRCA ČESTITALI GODIŠNJICU.

  4. jeremija says:

    Šteta - što nije završio ranije.

  5. Milorad says:

    Gardijan ga nije ocrnio nego je rekao 100% istinu koju ovaj "demokuratski i parazitski "narod ne zeli da cuje posto su mnogi dobili privilegije koje nisu imali Mada i Milosevic je za zivota makljao na veliko, delom preko sina a delom preko famozne mafijaske organizacije "jul"

  6. poslednji mohikanac says:

    SVI POLITICARI SU ISTO SMECE. Samo licni interes im je bitan. Kao cestit covek necu danas na dan njegovog stradanja pljuvati po Djindjicu, ali cu reci da sebe smatram demokratom, a da se sa njegovom politikom nikako nisam slagao. Zapravo u to vreme to i nije bila politika vlade vec klasicna otimacina onog sto je ostalo od Srbije. Nazalost ni dan danas nije bolje.

  7. pravdaa says:

    Najveće zlo koje je moglo da se desi Srbiji je Lopov prevarant Izdajnik mafijaš Zoran i samo je čudno kako u Srbiju na vlast dolaze sve najgori.

  8. Zapadnjak says:

    E pa Srbi takvi ste kakvi ste,svi ste sve znali a niko k....m da makne pa da opet digne narod na novi ustanak i da zbrišete ta govna američka iz Srbije,ovako,pa imate bulevar Đinđića,da vas podseća koliko ste glupi.

  9. radomir says:

    Nema grada u Srbiji gdje nema ime Djindjica , spomenik , trg, zalosno je da njegovo ime se svuda proteze , tolikom izdaici , to samo govori koliko je narod zombiran i u strahu a nije se bojao skidati biste palim borcima koji su zivot dali u drugom ratu , koji su se borili protiv hitlera, uzas jedan

  10. Miodrag says:

    Ne mogu da kažem da sam ga voleo ali mislim da se on, ma koliko veliki izdajnik bio, nije složio sa nalogodavcima oko predavanja tj. odcepljenja Kometa i zato su ga sklonili. Ko ne veruje neka malo procunja po internetu od toga da je bilo tri pucnja pa do SAS-ovaca koji su stigli na aerodrom par dana pre ubistva i još koješta...

  11. Mirjana Ikonic says:

    Najveci izdajnik i prevarant je bio,ali to mnogi nisu videli.

  12. Mirjana Ikonic says:

    Najveci prevarant i najvece zlo koje je unistilo Srbiju,ali nazalost narod to nije video!

  13. MARKO SKILJEVIC says:

    JA MISLIM DA ZA NJEGOVO UBISTVO NIJE KRIV LEGIJA VEC SAMI VRH TADASNJE VLASTI......MALO KO ZNA DA JE TADIC BIO STRANAC U SRBIJI A VRSIO SVE FUNKCIJE VLASTI IMAO JE CRNOGORSKE PAPIRE A NE SRPSKE I SVE JE IZDO GENERALE I SRBE ZA HAG A UMESAN JE SIGURNO I ZA ZORANOVO UBISTVO.

  14. patriota srbije says:

    Šta reći za najbogatijeg NARKOMANA u Srbiji,nepismenog i neotesanog ŠIBICARA iz Niša društvo, i najbliži saradnici Đinđića, u našem narodu važi izreka skim si takav si

  15. Elliot Ness Chikago says:

    Zato gospdja RUSKA-Puska ima kapital da ni sama nezna sta poseduje, sve se vaske utrkuju ko ce vise da se pokloni liku i delu Z.DJindjica.Nekoliko nedelja pre ubistva na BBS n srpskom kazu da je to covek veoma pokvarenih manira,meni je samo zao sto smo mi Srbi povodljiv narod jos uvek zivimo kao da mitovi postoje, evo primera povedemo se za nekom licnosti i za divno cudo onda pocnemo da histerisemo.U politici nemoze biti dobrih ljudi ako se i nadje onda se broje na prste, nekaze narod ako nemas morala idi u politiku.Kod kojeg ste srbskog politicara vidjeli morala nema ga.JA sam isto pristalica teze da je ulemek zrtveni jarac vlast se resila Djindjica i uklonila Ulemeka jer su se njega bojali, uklonili su i Arkana i tamo nasli nekog Djuricica koji je nekim slucajem zalutao u Beograd.

  16. Dejan Južni says:

    Sta kazes? GARDIJAN ga kritikovao?!! Sumnjao sam neko vreme, ali sad sam definitivno siguran da je pok.premijer bio definitivno covek na svom mestu i istinski patriota sa vizijom napretka ovog drustva. Ispasce na kraju da je i ovo malo Srba sto je ostalo, pretekelo zahvaljujuci nekolicini iskrenih "kvislinga". Ej Srbadijo naivna...

  17. PUTIN says:

    SRBI su jako glup narod, pogotovu oni najglasniji u kritici, oni koji se najvise busaju, a mozga nemaju ... gde ste sada, sto se ne bunite tupsoni ... sta radi sadasnja vlast /// glupanderi

  18. Zemunac says:

    Bio sam mlad,naivan,zeljan zivota,verovao istinski da Srbiji moze biti mnogo bolje nego sto je to politika Slobodana Milosevica,sakncije,inflacija,nestasica,beda,jad,cemer...Mislio sam slepo da je Djindjic upravo taj koji nas je poveo na neki put blagostanja,demokratije,civilizacije..Setao,zvizdao,lupao u serpe,trpeo vodene topove po ciči zimi..išao tik iza ledja 3 fukare Djindjic,Draškovic,Pešic i stigao evo gde se danas nalazim, odakle nema nazad barem ne za mene,moju generaciju .. našu decu.Ali sto kazu svaka ideologija se plaća a ja sam svoju skupo platio i pretplatio.Sada mi je sve jasno,kajem se,stidim,odričem,crvenim kada me neko podseti i pomene ime naj većeg kvislinga i ološa koje je Srbija u svojoj istoriji iznedrila ali...sada je kasno za sve eh,some,some,some....

  19. Petar says:

    Sve je ovo tacno,sve je poznato barem za mene i ine,jedino to tada nisu videli njegovi fanovi zaslepljeni njegovom filozofskom pricom.U to vreme sam boravio u Americi,sa mnogima razgovarao.Primetio sam da su tada Ameri vise velicali Kostunicu za smenu Milosevica,dok je za njih DJindjic bio sporedan,jer kako kazu,on bez Kostunice nije mogao nista da ucini posto Kostunica,kao poznati patriota,antikomunista i vrsni pravnik ima podrsku u narodu.DJindjic je bio samo spona sa zapadom i oni koji su ga hvalili,kada su ga iskoristili pustili su ga niz veter,nbaravno uz pomoc njegovih najblizih saradnika-prijatelja. DJindjic je kasno shvatio da je izigran,bio je svestan svoje greske,poceo je da se suprostavlja i nalogodavcima i bliskim saradnicima,ove potonje je htio da se resi ali je zakasnio.Ubijen je,i meni je zao sto je ubijen.Da je progledao barem sest meseci prije,verujem da bi i danas bio ziv.

  20. Aca Banjac says:

    Djindjic je mrtav i nema ga vise ali je njegova zena Ruzica "vrlo ziva" i poseduje ogromno bogatstvo sto u novcu sto u fabrikama a i akcije Koka Kole...Proglasili su je za jednu od najbogatijih zena Evrope...Otkud joj bre svo to bogatstvo ? Zasto to neko ne istrazi ?

  21. mija says:

    Nije lepo da nam podmećete falsifikate, gospodo iz uredništva. Na vrhu kažete da je tekst iz Gardijana, a na kraju "sitnim slovima" kažete da zapravo i nije baš iz gardijana, nego sa nekog levog linka, a u igri je i neki list dijaspore. Nije lepo da učestvujete u ovakvim stvarima. Posebno je pitanje šta ste čekali, šta vas je sprečavalo da ranije objavite ovaj nadahnuti tekst i na osnovu čega ste ga odabrali da ga objavite baš sad, kad aktuelnih tema ne nedostaje? Je li vas zamolio neki političar ili stranka na vlasti ili u opoziciji sa dobrim šansama? Ovo ću vam zabeležiti kao brljotinu i neprofesionalnost i više vam neću verovati.

  22. Meri says:

    Nisam nikad ni mislila da je dobar, na prvi pogled preterana gestikulacija rukama i očima mi je delovala sumnjivo. Osim toga i videla sam i upamtila onaj snimak kad budući premijer zahteva dalje bombardovanje Srbije... Najpoštenije bi bilo organizovati oduzimanje tako lako stečene imovine.

  23. vlaole says:

    Steta je u tome sto su Djindjica ubili, Djindjic nije uspeo da prezivi da ostvari -zapadnu demokratsku verziju poslovanja? Da je Djindjic osta ziv Srbija u danasnje doba ne bi bila "Cetnicka malverzacija"??

  24. DuKo says:

    Pustite đinđića neka on uživa sa svom zaslugama i vrednostima.

  25. D. Z. says:

    Srbijo moja i narode moj opustošeni, razbijeni, osiromašeni, ojađeni i unazađeni!

  26. Vukan says:

    Sad je jasnije ko stoji iza ubistva! Ne pojavljuje se slucajno takav text dan nakon atentata

  27. M.J says:

    Šta i kome više treba reći od ovoga što je rečeno u enleskoj štampi. Normalni ljudi su sve o tome znali i bez njenog pisanja. Krajnje je vreme da se o ovom zlikovcu srpskog naroda zatre svako pominjanje njjegovog imena u bilo čemu osim osim o zločinama koje je počinio. Skinuti ime sa fasada ovog gada.

  28. Zoran says:

    Kako ste svi vi naivni.Nas tlaci i pljacka ko stigne.Tako je vekovima.Ko god ima priliku da se docepa vlasti,to nece propustiti.Bilo i bice.Razlike izmedju nih su minimalne.Setite se svih,jos od Kosovskog boja,ko nije za sebe,nije ni za drugoga.To je u.ljudskom rodu,na celoj zemlji,i to nece prestati.Tako i u sadasnjosti,a i u buducnosti.Sto peva Bora Corba,za ideale ginu budale.

  29. Dimitrjije says:

    Govno jedno.Neka sve izdajice krenu njegovim putem.

  30. Pingback: Dačić se setio Miloševića | Politika - miko komentari

  31. Pingback: Duče bi bio ponosan | Politika - miko komentari

Ostavite odgovor

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Neophodna polja su označena *