БРИТАНСКИ „ГАРДИЈАН“ оцрнио Ђинђића и назвао га издајицом Србије

БРИТАНСКИ „ГАРДИЈАН“ оцрнио Ђинђића и назвао га издајицом Србије

13 марта 2015

Slobodan-Milosevic-Zoran-Djindjic 657Преносимо преведен текст Нила Кларка објављен у британском издању листа “Гардијан” дан након убиства Зорана Ђинђића. Текст носи наслов “Београдски квислинг” и до сада није цитиран у домаћим медијима.

У овом тексту аутор износи чињенице о неуспелим реформама владе Зорана Ђинђића које је демократска власт у Србији покушала да сакрије креирајући култ личности покојног премијера.

Пише: Нил Кларк, 14. март 2003. Гардиан (Лондон)

Почасти Зорану Ђинђићу, убијеном српском премијеру, пљуште као киша. Први је почео председник Буш, хвалећи његово “снажно вођство”, док је портпарол канадске владе величао “весника демократије”, а Тони Блер говорио о енергији коју је Ђинђић посветио “реформисању Србије”.

У читуљама западних листова Ђинђић је скоро увек слављен као бивши студент-агитатор, који је храбро повео народни устанак против окрутног диктатора и покушао да уведе своју земљу у нову демократску еру. Али изван ЦНН-ове верзије светске историје, каријера Зорана Ђинђића изгледа прилично другачије.

Они који се ограђују од доктрине промене режима требало би да се сете да Ирак није прва земља у којој су америчка и друге западне владе покушале организовати уклањање владе која није одговарала њиховим стратешким интересима. Пре три године, на реду је била Милошевићева Југославија.

У својој недавној биографији Милошевића, Адам ЛеБор открива како су Сједињене Државе натрпале 70 милиона долара у кофере српске опозиције у њеном напору да збаци југословенског лидера 2000. године.

По наређењу државног секретара Мадлен Олбрајт, тајна америчка канцеларија за југословенске послове била је припремљена да потпомогне организовање устанка који би збрисао аутократског Милошевића са власти.

Истовремено, постоје докази да су подземне криминалне групе, контролисане од стране Зорана Ђинђића и повезане са америчком обавештајном службом, извеле серије успелих атентата кључних људи који су подржавали Милошевићев режим, укључујући министра одбране Павла Булатовића и Жику Петровића, шефа југословенског авиопревоза.

Када су С. Милошевић и његова Социјалистичка партија коначно пали, Сједињене Државе су добиле “реформистичку” владу у Београду какву су желеле. Нови председник Војислав Коштуница је примио букете, али полуге моћи је држао човек Стејт Дипартмента Зоран Ђинђић – и он сигурно своје вашингтонске спонзоре није изневерио!

Први приоритет је био увођење програма “економских реформи” – што је израз новог светског поретка за распродају државне имовине у бесцење мултинационалним компанијама. Преко 700 000 југословенских предузећа остало је у друштвеном власништву и углавном је било контролисано од стране радничких одбора, са свега 5% капитала у приватном власништву.

Компаније су могле бити продате ако је мање од 60% капитала припадало радницима. Ђинђић је брзо променио законе и распродаја је могла да почне.

После две године у којима је хиљаде друштвених предузећа било продато, (многа компанијама које су учествовале у бомбардовању Југославије 1999.), прошломесечни извештај Светске банке је обиловао похвалама Ђинђићевој влади и њеном “ангажовању интернационалних банака у процесу приватизације”.

Али Ђинђићу није било наређено да прода само државну имовину. Милошевић је такође морао да оде, за обећану награду од сто милиона долара, чак ако је то значило и његово киднаповање у супротности са југословенским законима и слање авионом РАФ-а на амерички финансирано режирано суђење у Хаг.

Кад је продао имовину своје земље, њеног бившег председника и своје политичке ривале, шта је јеш остало да се прода? Једино још сама држава. И јануара ове године Ђинђић је управо то и урадио. Упркос супростављању већине њених грађана, “весник демократије” следио је захтеве “међународне заједнице” и после 74 године име Југославије нестало је са политичке мапе. Стратешки циљ њене замене серијом слабих, подељених протектората коначно је био постигнут.

Понекад, ипак, и најбоље изведени планови крену наопако. Упркос западним хвалоспевима, мало ће Срба оплакивати Ђинђића. За велику већину Срба, Ђинђић ће остати запамћен као квислинг који се обогатио продајући своју земљу онима који су тако немилосрдно водили рат против ње,свега неколико година раније.

Ђинђићеве толико хваљене реформе подигле су цене комуналних услуга небу под облаке, незапосленост је оштро скочила на 30%, и скоро две трећине Срба сада живи испод линије сиромаштва.

Још није јасно ко је испалио хице који су убили Зорана Ђинђића. Вероватноћа је да је то била операција подземља, његове везе са организованим криминалом коначно су га сустигле. Али, ма како то сурово звучало, има много људи у Србији који би радо повукли обарач. У својој недавној посети Београду, био сам погођен не само разином економске неправде, него и мржњом скоро свакога кога сам срео према премијеру, чија је популарност у народу пала испод 10%

Лекција из Србије за данашње серијске мењаче режима је једноставна. Можете покушати да подјармите људе санкцијама, разарањем и бомбама. Можете, ако желите, да збаците владе које вам се не допадају, можете окушавати да наметнете своју вољу постављањем Хамида Карзаија, генерала Томија Френкса или Зорана Ђинђића да глуме империјалне конзуле.

Али не замишљајте да можете натерати понижени народ да их поштује.

Текст је преведен са овог линка  http://www.theguardian.com/world/2003/mar/14/serbia.comment

(Дневне.рс /Глас дијаспоре, Србин.инфо)

KOMENTARI



31 коментара

  1. jugoslav says:

    Djindjić je teška fukara i izdajica srpskog naroda!

  2. Vujadin says:

    Govno ostaje govno i što ga više diraš više smrdi.

  3. Apis says:

    ĐINĐIĆU ŠTETA....KUD ODE SAM! DA SI POVEO CELU EKIPU DOSA DANAS BI VAM OD SRCA ČESTITALI GODIŠNJICU.

  4. jeremija says:

    Штета - што није завршио раније.

  5. Milorad says:

    Gardijan ga nije ocrnio nego je rekao 100% istinu koju ovaj "demokuratski i parazitski "narod ne zeli da cuje posto su mnogi dobili privilegije koje nisu imali Mada i Milosevic je za zivota makljao na veliko, delom preko sina a delom preko famozne mafijaske organizacije "jul"

  6. poslednji mohikanac says:

    SVI POLITICARI SU ISTO SMECE. Samo licni interes im je bitan. Kao cestit covek necu danas na dan njegovog stradanja pljuvati po Djindjicu, ali cu reci da sebe smatram demokratom, a da se sa njegovom politikom nikako nisam slagao. Zapravo u to vreme to i nije bila politika vlade vec klasicna otimacina onog sto je ostalo od Srbije. Nazalost ni dan danas nije bolje.

  7. pravdaa says:

    Najveće zlo koje je moglo da se desi Srbiji je Lopov prevarant Izdajnik mafijaš Zoran i samo je čudno kako u Srbiju na vlast dolaze sve najgori.

  8. Zapadnjak says:

    E pa Srbi takvi ste kakvi ste,svi ste sve znali a niko k....m da makne pa da opet digne narod na novi ustanak i da zbrišete ta govna američka iz Srbije,ovako,pa imate bulevar Đinđića,da vas podseća koliko ste glupi.

  9. radomir says:

    Nema grada u Srbiji gdje nema ime Djindjica , spomenik , trg, zalosno je da njegovo ime se svuda proteze , tolikom izdaici , to samo govori koliko je narod zombiran i u strahu a nije se bojao skidati biste palim borcima koji su zivot dali u drugom ratu , koji su se borili protiv hitlera, uzas jedan

  10. Миодраг says:

    Не могу да кажем да сам га волео али мислим да се он, ма колико велики издајник био, није сложио са налогодавцима око предавања тј. одцепљења Комета и зато су га склонили. Ко не верује нека мало процуња по интернету од тога да је било три пуцња па до САС-оваца који су стигли на аеродром пар дана пре убиства и још којешта...

  11. Mirjana Ikonic says:

    Najveci izdajnik i prevarant je bio,ali to mnogi nisu videli.

  12. Mirjana Ikonic says:

    Najveci prevarant i najvece zlo koje je unistilo Srbiju,ali nazalost narod to nije video!

  13. MARKO SKILJEVIC says:

    JA MISLIM DA ZA NJEGOVO UBISTVO NIJE KRIV LEGIJA VEC SAMI VRH TADASNJE VLASTI......MALO KO ZNA DA JE TADIC BIO STRANAC U SRBIJI A VRSIO SVE FUNKCIJE VLASTI IMAO JE CRNOGORSKE PAPIRE A NE SRPSKE I SVE JE IZDO GENERALE I SRBE ZA HAG A UMESAN JE SIGURNO I ZA ZORANOVO UBISTVO.

  14. patriota srbije says:

    Šta reći za najbogatijeg NARKOMANA u Srbiji,nepismenog i neotesanog ŠIBICARA iz Niša društvo, i najbliži saradnici Đinđića, u našem narodu važi izreka skim si takav si

  15. Elliot Ness Chikago says:

    Zato gospdja RUSKA-Puska ima kapital da ni sama nezna sta poseduje, sve se vaske utrkuju ko ce vise da se pokloni liku i delu Z.DJindjica.Nekoliko nedelja pre ubistva na BBS n srpskom kazu da je to covek veoma pokvarenih manira,meni je samo zao sto smo mi Srbi povodljiv narod jos uvek zivimo kao da mitovi postoje, evo primera povedemo se za nekom licnosti i za divno cudo onda pocnemo da histerisemo.U politici nemoze biti dobrih ljudi ako se i nadje onda se broje na prste, nekaze narod ako nemas morala idi u politiku.Kod kojeg ste srbskog politicara vidjeli morala nema ga.JA sam isto pristalica teze da je ulemek zrtveni jarac vlast se resila Djindjica i uklonila Ulemeka jer su se njega bojali, uklonili su i Arkana i tamo nasli nekog Djuricica koji je nekim slucajem zalutao u Beograd.

  16. Dejan Južni says:

    Sta kazes? GARDIJAN ga kritikovao?!! Sumnjao sam neko vreme, ali sad sam definitivno siguran da je pok.premijer bio definitivno covek na svom mestu i istinski patriota sa vizijom napretka ovog drustva. Ispasce na kraju da je i ovo malo Srba sto je ostalo, pretekelo zahvaljujuci nekolicini iskrenih "kvislinga". Ej Srbadijo naivna...

  17. PUTIN says:

    SRBI su jako glup narod, pogotovu oni najglasniji u kritici, oni koji se najvise busaju, a mozga nemaju ... gde ste sada, sto se ne bunite tupsoni ... sta radi sadasnja vlast /// glupanderi

  18. Zemunac says:

    Bio sam mlad,naivan,zeljan zivota,verovao istinski da Srbiji moze biti mnogo bolje nego sto je to politika Slobodana Milosevica,sakncije,inflacija,nestasica,beda,jad,cemer...Mislio sam slepo da je Djindjic upravo taj koji nas je poveo na neki put blagostanja,demokratije,civilizacije..Setao,zvizdao,lupao u serpe,trpeo vodene topove po ciči zimi..išao tik iza ledja 3 fukare Djindjic,Draškovic,Pešic i stigao evo gde se danas nalazim, odakle nema nazad barem ne za mene,moju generaciju .. našu decu.Ali sto kazu svaka ideologija se plaća a ja sam svoju skupo platio i pretplatio.Sada mi je sve jasno,kajem se,stidim,odričem,crvenim kada me neko podseti i pomene ime naj većeg kvislinga i ološa koje je Srbija u svojoj istoriji iznedrila ali...sada je kasno za sve eh,some,some,some....

  19. Petar says:

    Sve je ovo tacno,sve je poznato barem za mene i ine,jedino to tada nisu videli njegovi fanovi zaslepljeni njegovom filozofskom pricom.U to vreme sam boravio u Americi,sa mnogima razgovarao.Primetio sam da su tada Ameri vise velicali Kostunicu za smenu Milosevica,dok je za njih DJindjic bio sporedan,jer kako kazu,on bez Kostunice nije mogao nista da ucini posto Kostunica,kao poznati patriota,antikomunista i vrsni pravnik ima podrsku u narodu.DJindjic je bio samo spona sa zapadom i oni koji su ga hvalili,kada su ga iskoristili pustili su ga niz veter,nbaravno uz pomoc njegovih najblizih saradnika-prijatelja. DJindjic je kasno shvatio da je izigran,bio je svestan svoje greske,poceo je da se suprostavlja i nalogodavcima i bliskim saradnicima,ove potonje je htio da se resi ali je zakasnio.Ubijen je,i meni je zao sto je ubijen.Da je progledao barem sest meseci prije,verujem da bi i danas bio ziv.

  20. Aca Banjac says:

    Djindjic je mrtav i nema ga vise ali je njegova zena Ruzica "vrlo ziva" i poseduje ogromno bogatstvo sto u novcu sto u fabrikama a i akcije Koka Kole...Proglasili su je za jednu od najbogatijih zena Evrope...Otkud joj bre svo to bogatstvo ? Zasto to neko ne istrazi ?

  21. mija says:

    Nije lepo da nam podmećete falsifikate, gospodo iz uredništva. Na vrhu kažete da je tekst iz Gardijana, a na kraju "sitnim slovima" kažete da zapravo i nije baš iz gardijana, nego sa nekog levog linka, a u igri je i neki list dijaspore. Nije lepo da učestvujete u ovakvim stvarima. Posebno je pitanje šta ste čekali, šta vas je sprečavalo da ranije objavite ovaj nadahnuti tekst i na osnovu čega ste ga odabrali da ga objavite baš sad, kad aktuelnih tema ne nedostaje? Je li vas zamolio neki političar ili stranka na vlasti ili u opoziciji sa dobrim šansama? Ovo ću vam zabeležiti kao brljotinu i neprofesionalnost i više vam neću verovati.

  22. Meri says:

    Nisam nikad ni mislila da je dobar, na prvi pogled preterana gestikulacija rukama i očima mi je delovala sumnjivo. Osim toga i videla sam i upamtila onaj snimak kad budući premijer zahteva dalje bombardovanje Srbije... Najpoštenije bi bilo organizovati oduzimanje tako lako stečene imovine.

  23. vlaole says:

    Steta je u tome sto su Djindjica ubili, Djindjic nije uspeo da prezivi da ostvari -zapadnu demokratsku verziju poslovanja? Da je Djindjic osta ziv Srbija u danasnje doba ne bi bila "Cetnicka malverzacija"??

  24. DuKo says:

    Pustite đinđića neka on uživa sa svom zaslugama i vrednostima.

  25. Д. З. says:

    Србијо моја и народе мој опустошени, разбијени, осиромашени, ојађени и уназађени!

  26. Vukan says:

    Sad je jasnije ko stoji iza ubistva! Ne pojavljuje se slucajno takav text dan nakon atentata

  27. M.J says:

    Šta i kome više treba reći od ovoga što je rečeno u enleskoj štampi. Normalni ljudi su sve o tome znali i bez njenog pisanja. Krajnje je vreme da se o ovom zlikovcu srpskog naroda zatre svako pominjanje njjegovog imena u bilo čemu osim osim o zločinama koje je počinio. Skinuti ime sa fasada ovog gada.

  28. Zoran says:

    Kako ste svi vi naivni.Nas tlaci i pljacka ko stigne.Tako je vekovima.Ko god ima priliku da se docepa vlasti,to nece propustiti.Bilo i bice.Razlike izmedju nih su minimalne.Setite se svih,jos od Kosovskog boja,ko nije za sebe,nije ni za drugoga.To je u.ljudskom rodu,na celoj zemlji,i to nece prestati.Tako i u sadasnjosti,a i u buducnosti.Sto peva Bora Corba,za ideale ginu budale.

  29. Pingback: Dačić se setio Miloševića | Politika - miko komentari

  30. Pingback: Duče bi bio ponosan | Politika - miko komentari

Оставите одговор

Ваша адреса е-поште неће бити објављена. Неопходна поља су означена *



ИНТЕРМАГАЗИН НА FACEBOOK-u