BRITANSKI „THE GUARDIAN“: Pet razloga zašto će Škotska da postane nezavisna

BRITANSKI „THE GUARDIAN“: Pet razloga zašto će Škotska da postane nezavisna

9 septembra 2014

scot_2109463bPiše: Mike Small

Došlo je do preokreta od osam odsto u anketama: Kako se to moglo desiti kada su se izgledi činili tako strogo protiv ove opcije?

Ništa od ovoga ne bi ni trebalo da se događa. “Bolje zajedno“ je podržana od strane svake velike medijske stanice u Škotskoj, kao i u Londonu. Opcija ima punu podršku britanske vlade i velikih kompanija. Uprkos svemu, čini se da je na delu neodoljiv preokret prema opciji otcepljenja.

Ove nedelje objavljeni rezultati istraživanja javnog mnjenja pokazali su veliki preokret od osam odsto samo u poslednjem mesecu u korist opcije samostalnosti. Žene i glasači laburista predvode ovaj preokret. Cirkulišu fotografije ljudi koji čekaju u redu za registraciju u Glazgovu. Možda su to bili ljudi koji čekaju da bi odbranili Uniju? Kako da ne.

Ovde je pet razloga zašto “da“ pobeđuje.

1. U pitanju je pokret, ne kampanja

Ovo ima nekoliko posledica. Pokret je širok, dubok i bogat idejama. Motivisan je samim principima. Suprotno tome, kampanja protiv nezavisnosti izgleda kao da ne zna šta hoće. Ove nedelje član škotskog parlamenta, konzervativac Rut Dejvidson branio je potrebu za britanskim nuklearnim odvraćanjem, koristeći analogiju sa ruskom invazijom Ukrajine. Ta ideja je bila toliko smešna da je neko napisao na tviteru: “Pomoć, Rusi dolaze da nam ukradu čajne keksiće“. Kampanja protiv otcepljenja mora da plati troškove volontera.

Suprotan tabor takav problem nema. Kada je “Bolje zajedno“ počela da koristi jezive plakate kojima je poručivala da ako volite svoju decu, onda ćete glasati protiv, indipendistička opcija je bila u stanju da preko društvenih mreža pokrene mnogo efikasniju protivkampanju. Na čisto praktičnom nivou opcija za nezavisnost je bolje organizovana. Kao što je New Statesman naveo: “Kampanja za nezavisnost pobeđuje na skoro svakom frontu. Podelila je više letaka, zalepila više plakata, postavila više štandova i pokucala na više vrata“.

2. Dostiže nezadovoljne glasače

“Da“ zna da bi trebalo da ode dalje od tradicionalnog načina ophođenja sa biračima. Ovo nije obična kampanja, ovo je politička težnja. Ovaj posao traje mesecima.

DŽonatan Šafi, koosnivač “Radikalne kampanje za nezavisnost“, koja je svoje aktivnosti prethodne nedelje fokusirala na registraciju nezaposlenih ljudi za glasanje na referendumu, rekao je: “Mislimo da smo u biroima za zapošljavanje, širom Škotske, samo tokom prošle nedelje, registrovali najmanje 1.500 ljudi. U svega tri sata, u subotu, u centru Glazgova, došlo je 300 ljudi kako bi se registrovalo za glasanje. Ti ljudi daju detalje o sebi nekome koga nikada ranije nisu sreli, samo zato što žele da budu sigurni da će moći da glasaju za nezavisnost 18. septembra. I to je samo delić onoga što se dešava širom zemlje – mi mislimo da se odigrava pravi politički zemljotres“.

3.“Ne“ kampanja podrazumeva pobedu

Nama je rečeno da je sve “gotova stvar“. Član Parlamenta, laburista Jan Dejvidson pre nekoliko meseci je tvrdio da sve što treba da se uradi je da se “bajonetom dokrajči ranjenik“. Međutim, ukorenjen osećaj za pravo, koje prikazuju glavne ličnosti kampanje protiv nezavisnosti i njihovi simpatizeri, ključna su slabost. Za neke u medijskoj eliti i za mnoge u političkim klasama, ovo je toliko apsurdno da ne bi tome posvetili bilo kakvu pažnju.

Otkrilo se da su torijevci za 19. septembar najavili proslavu uz šampanjac. Kako je neko rekao, oni broje svoje fazane pre nego što su se izlegli“. Oni žive u tako dobro utvrđenoj mreži samoojačavajuće mitologije da im se ideja o nezavisnosti Škotske nije uopšte činila izvodljivom do pre samo nekoliko dana. Ophrvani ljutnjom, oni žele da veruju da je ovo samo zavera Škotske nacionalne partije. Ako vas vaše predrasude teraju da mislite da je Aleks Salmond (predvodnik pokreta za nezavisnost i škotski premijer, pr. prev.) neki novi Mugabe, vi ste onda toliko odvojeni od realnosti da ne možete stvoriti strategiju pobedničke kampanje.

4. Ima strast

Osećaj je takav da pokret za nezavisnost brani samo “društveno tkivo“ od štednje Unije, dok kampanja protiv brani pravo života u pedesetim. Ima razlike.

5. Razuđenost rukovođenja

Pokret za nezavisnost ima svoja čvorišta, koja zauzvrat imaju svoje mreže. To rađa poverenje i zajedništvo, ali takođe dozvoljava spontanost i raznolikost. Dok “ne“ kampanja gaji vrednosti koje ovom prilikom ne želim ni da spomenem, “Da“ neguje vrednosti koje donose snagu i osveženje, a ne osećaj stida.

Dok Dejvid Kameron vreba u pozadini kampanje protiv, a Gordon Braun i Alister Darling neguju istorijsku mržnju, “da“ karakterišu novi glasovi, mnogi od njih su mladi, pametni i artikulisani. Kampanja protiv ne zna ko je njen lider i žudi za vođstvom. “Da“ ne zna ko je njihov lider i voli da tako i ostane.

Iza svega ovoga, sada se jasno shvata da “ne“ opcija predstavlja ukorenjene interese i vrednosti. Svaki zemljoposednik koji stavlja “ne“ znak u svoje polje kaže vam ovo. Svaki razmetljivi lord koji propoveda o demokratiji to potvrđuje.

Kako slogan kaže: “Britanija je za bogate. Škotska može biti naša“. Skoro je tako.

(The Guardian, Za NSPM preveo: Branislav Omorac)

KOMENTARI



5 komentara

  1. ck says:

    Niko nigde ne reče otkud istorijska mržnja Škota prema Englezima. Kako sam ja učio iz Ekonomske istorije na drugoj god. Ek. fakulteta - Škoti su živeli svuda tj. na teritoriji cele V.Britanije. Masovno i silom, čak i genocidom prosto proterani i skoncentrisani na Škotsku. Njihova imanja su oteta i data Englezima da napasaju ovce.Bilo je to u doba razvoja tekstilne industrije u Engleskoj kada im je trebala vuna. Isti ti Englezi su doneli zakon po kome niko u Indiji nije smeo biti sahranjen a da nije obučen u vuneni džemper. Itd ... Dakle, Škoti pamte. Još nešto. Priče o njihovoj škrtosti su plasirali Englezi. Kod Škota je običaj da kada dođete u goste budete prvo ponuđeni hranom a Englez vam pusti radio.

  2. 777 says:

    Nikad, nikad Englezi nikome nisu doneli dobro. Samo zlo za njima ostaje. celokupna Istorija je puna o njihovim zlodelima. Oni su uzas ovog sveta. Svet bi bio mnogo drugaciji bez njih i bez Jevreja.

  3. Lili says:

    Lesi se vraca kuci.Virus koji su sirili Balkanom dosao je vrlim, pametnim Englezima. I ja cu otvoriti sampanjac 18 o9,kako god prosao referendum,samo neka se i NKV tresu gege.

  4. DJORDJE says:

    SKOTOVI ENGLESKE SU POLUDELI. POCEO JE CEO SVET DA IH IZBEGAVA JER JE CELA NACIJA BOLESNA SVE PEDERI PEDOFILI NARKOMANI I TO PCEV OD NJIHOVE KRALJEVSKE KUCE KOJI SU I PRAVO LICE NJIHOVE BOLESNE NACIJE.E SADFA CE OSETITI MRZNJU CELOGA SLOBODNOG SVETA. STO PRE PROPADNU TO CE BITI BOLJE ZA CELOKUPNO COVECANSTVO.

  5. 6. says:

    Ima naftu i gas :)

Ostavite odgovor

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Neophodna polja su označena *