ПУТИН ПРЕВОДИОЦА НАЗВАО БАНДИТОМ! Руски председник због ове грешке морао да реагује! (ВИДЕО)

PUTIN PREVODIOCA NAZVAO BANDITOM! Ruski predsednik zbog ove greške morao da reaguje! (VIDEO)

10 aprila 2019

Ruski predsednik Vladimir Putin je ispravio prevodioca na sastanku sa premijerom Švedske Stefanom Levenom na forumu „Arktik – teritorija dijaloga“.

Govoreći o ekonomskoj saradnji Moskve i Stokholma, ruski predsednik je nazvao švedske biznismene prijateljima, ali ih je prevodilac nazvao partnerima.



– Rekao sam prijatelji, a on „partneri“. Bandit – našalio se Putin.

Predsednik je naglasio da se odnosi između dve države razvijaju, bez obzira na poteškoće. Između ostalog, prošle godine je trgovinska razmena između Rusije i Švedske porasla za više od 30 odsto, naglasio je šef Kremlja.

Putin je izrazio nadu da će videti švedske predstavnike na Peterburškom ekonomskom forumu.

KOMENTARI



3 komentara

  1. e. says:

    I jeste bandit - ON prima platu da verno prevodi izrečeno,bez obzira da li se njemu sviđa ili ne.

  2. zoran says:

    Pojam "BANDIT" na ruskom jeziku, u kontekstu i uslovima u kojim je izrečen, nema veze sa pojmom BANDIT u srpskom jeziku. Putin je prevodiocu rekao da je ŠALJIVĐIJA

  3. A akoM says:

    Taj više neće prevoditi Putina!A ni ikog pametnog!

Ostavite odgovor

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Neophodna polja su označena *